Völ Stratennamen in Neu-Tempelhof sünd nach Fleegeroffzeern ut de eerste Weltkrieg benöhmt, so ok de Manfred-von-Richthofen-Straat. De bekennte Binam von Manfred-Albrecht Freiherr von Richthofen, de alltied in een rooden Fleeger floog, was de „Rood Baron“. Disse Nam geiht taurügg up een Book ut England, wo dat Word „Freiherr“ mit „Baron“ översett worden is.

 

De Ferienwohnung is in de Tuunstadt Neu-Tempelhof midd’n in Berlin. De Planeree för disse Kuntraie fungen all vör de eerste Weltkrieg an. Wat sull geböhr’n? Dor soll’n Husen in neij’n Kuntraie baut worden – anners as de olle Hürhusen sünner Lucht, Luft un Sünn in dat oll’ Berlin. Daför nohmen se dat Tempelhofer Feld, dat bit dorhen för de Prüßen as Ãœbungsplatz för hör Soldaten bruukt worden was. Dat Stück wer unbebaut un lag ok för de Verkehr günstig. 1920 fung dat Wark an, 1931 wer dat klar. Noch vandage is to sehn, dat hier ’n heel moijen Siedlung baut wur mit heel bült Neijikheiten, so de Straaten un Platzen, de anners baut wurden as bit darhen. Dat gelt ok för völ Husen.

© Copyright 2006-2011 Hanna Hagemann